mt76: mt76u: rename stat_wq in wq

Rename usb stat_wq in wq in order to be reused not just for gathering hw
tx statistics

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>