drm: rcar-du: Move plane format to plane state

The format stored in the rcar_du_plane structure is part of the plane
state. Move it to the rcar_du_plane_state structure and precompute it in
the .atomic_check() handler.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>