can: ifi: Add more detailed error reporting

The updated specification for the IFI CANFD core contains description
of more detailed error reporting capability of the core. Implement
support for this detailed error reporting.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>