fm10k: use software values when checking for Tx hangs in hot path

A previous patch added support to check for hardware Tx pending in the
fm10k_down routine. This support was intended to ensure that we
accurately check what the hardware state is. However, checking for Tx
hangs in this manor during the hotpath results in a large performance
hit. Avoid this by making the hotpath check use the SW counters instead.

Fixes: a0f53cf49cb0 ("fm10k: use actual hardware registers when checking for pending Tx", 2016-06-08)
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <Krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>