kvm: selftests: aarch64: fix the failure check in kvm_set_gsi_routing_irqchip_check

kvm_set_gsi_routing_irqchip_check(expect_failure=true) is used to check
the error code returned by the kernel when trying to setup an invalid
gsi routing table. The ioctl fails if "pin >= KVM_IRQCHIP_NUM_PINS", so
kvm_set_gsi_routing_irqchip_check() should test the error only when
"intid >= KVM_IRQCHIP_NUM_PINS+32". The issue is that the test check is
"intid >= KVM_IRQCHIP_NUM_PINS", so for a case like "intid =
KVM_IRQCHIP_NUM_PINS" the test wrongly assumes that the kernel will
return an error.  Fix this by using the right check.

Signed-off-by: Ricardo Koller <ricarkol@google.com>
Reported-by: Reiji Watanabe <reijiw@google.com>
Cc: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220127030858.3269036-4-ricarkol@google.com