firewire: fw-sbp2: add support for multiple logical units per target

Fixes "New firewire stack only recognizing half of a chain of drives",
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=242254

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>