randstruct: Reorganize Kconfigs and attribute macros

In preparation for Clang supporting randstruct, reorganize the Kconfigs,
move the attribute macros, and generalize the feature to be named
CONFIG_RANDSTRUCT for on/off, CONFIG_RANDSTRUCT_FULL for the full
randomization mode, and CONFIG_RANDSTRUCT_PERFORMANCE for the cache-line
sized mode.

Cc: linux-hardening@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220503205503.3054173-4-keescook@chromium.org