fbdev: Put mmap for deferred I/O into drivers

The fbdev mmap function fb_mmap() unconditionally overrides the
driver's implementation if deferred I/O has been activated. This
makes it hard to implement mmap with anything but a vmalloc()'ed
software buffer. That is specifically a problem for DRM, where
video memory is maintained by a memory manager.

Leave the mmap handling to drivers and expect them to call the
helper for deferred I/O by thmeselves.

v4:
	* unlock mm_lock in fb_mmap() error path (Dan)
v3:
	* fix warning if fb_mmap is missing (kernel test robot)
v2:
	* print a helpful error message if the defio setup is
	  incorrect (Javier)

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220429100834.18898-2-tzimmermann@suse.de