6lowpan: use short IEEE 802.15.4 addresses for broadcast destination

The IEEE 802.15.4 standard uses the 0xFFFF short address (2 bytes) for message
broadcasting.

Signed-off-by: Tony Cheneau <tony.cheneau@amnesiak.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>