kconfig: refactor conf_write_autoconf()

This function does similar for auto.conf and autoconf.h

Create __conf_write_autoconf() helper to factor out the common code.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>