tomoyo: ignore data race while checking quota

syzbot is reporting that tomoyo's quota check is racy [1]. But this check
is tolerant of some degree of inaccuracy. Thus, teach KCSAN to ignore
this data race.

[1] https://syzkaller.appspot.com/bug?id=999533deec7ba6337f8aa25d8bd1a4d5f7e50476



Reported-by: syzbot <syzbot+0789a72b46fd91431bd8@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>