KVM: emulate: rework seg_override

x86_decode_insn already sets a default for seg_override,
so remove it from the zeroed area. Also replace set/get functions
with direct access to the field.

Signed-off-by: Bandan Das <bsd@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>