ALSA: hda: Update register polling macros

Recent commit d9185705 ("ALSA: hda: Rework snd_hdac_stream_reset() to use macros")
missed that on some devices register access needs to be done with
unaligned access helper. Change polling macros to use
read_poll_timeout_atomic() in order to specify register read function.

Fixes: d9185705

 ("ALSA: hda: Rework snd_hdac_stream_reset() to use macros")
Reported-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/alsa-devel/20220818141517.109280-1-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com/T/#m1270737db52b5ef163eff73cb5f862d16a07a428
Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221007084856.1638302-1-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>