cgroup: cgroup_idr_lock should be bh

cgroup_idr_remove() can be invoked from bh leading to lockdep
detecting possible AA deadlock (IN_BH/ON_BH).  Make the lock bh-safe.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>