usb: typec: tcpm: pdo matching optimization

This patch is a combination of commit 57e6f0d7
("typec: tcpm: Only request matching pdos") and source
pdo selection optimization based on it, instead of only
compare between the same pdo type of sink and source,
we should check source pdo voltage range is within the
voltage range of one sink pdo.

Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>