[media] Add multi-planar API documentation

Add DocBook documentation for the new multi-planar API extensions to the
Video for Linux 2 API DocBook.

Signed-off-by: Pawel Osciak <pawel@osciak.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>