of: Change of_device_is_available() to return bool

This function can only return true or false; using a bool makes it more
obvious to the reader.

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>