virtio_pci: simplify MSI-X setup

Try to grab the MSI-X vectors early and fall back to the shared one
before doing lots of allocations.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>