lib: Add a generic version of devmem_is_allowed()

As part of adding support for STRICT_DEVMEM to the RISC-V port, Zong
provided a devmem_is_allowed() implementation that's exactly the same as
all the others I checked.  Instead I'm adding a generic version, which
will soon be used.

Reviewed-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>