selftests: Add separate option to nettest for address binding

Add separate option to nettest to specify local address
binding in client mode.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>