kasan, arm64: reset pointer tags of vmapped stacks

Once tag-based KASAN modes start tagging vmalloc() allocations, kernel
stacks start getting tagged if CONFIG_VMAP_STACK is enabled.

Reset the tag of kernel stack pointers after allocation in
arch_alloc_vmap_stack().

For SW_TAGS KASAN, when CONFIG_KASAN_STACK is enabled, the instrumentation
can't handle the SP register being tagged.

For HW_TAGS KASAN, there's no instrumentation-related issues.  However,
the impact of having a tagged SP register needs to be properly evaluated,
so keep it non-tagged for now.

Note, that the memory for the stack allocation still gets tagged to catch
vmalloc-into-stack out-of-bounds accesses.

[andreyknvl@google.com: fix case when a stack is retrieved from cached_stacks]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/f50c5f96ef896d7936192c888b0c0a7674e33184.1644943792.git.andreyknvl@google.com
[dan.carpenter@oracle.com: remove unnecessary check in alloc_thread_stack_node()]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20220301080706.GB17208@kili

...