ceph: ENOMEM pr_err in __get_or_create_frag() is redundant

Omit an extra message for a memory allocation failure in this function.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Reviewed-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>