io_uring: propagate issue_flags state down to file assignment

We'll need this in a future patch, when we could be assigning the file
after the prep stage. While at it, get rid of the io_file_get() helper,
it just makes the code harder to read.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>