bpf, testing: Convert prog tests to probe_read_{user, kernel}{, _str} helper

Use probe read *_{kernel,user}{,_str}() helpers instead of bpf_probe_read()
or bpf_probe_read_user_str() for program tests where appropriate.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/4a61d4b71ce3765587d8ef5cb93afa18515e5b3e.1572649915.git.daniel@iogearbox.net