kbuild: move headers_check.pl to usr/include/

This script is only used by usr/include/Makefile. Make it local to
the directory.

Update the comment in include/uapi/linux/soundcard.h because
'make headers_check' is no longer functional.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>