KVM: arm64: check for ITS device on MSI injection

When userspace provides the doorbell address for an MSI to be
injected into the guest, we find a KVM device which feels responsible.
Lets check that this device is really an emulated ITS before we make
real use of the container_of-ed pointer.

  [ Moved NULL-pointer check to caller of static function
    - Christoffer ]

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>