drm/vmwgfx: Refactor surface_define to use vmw_surface_metadata

Makes surface_define cleaner by sending vmw_surface_metadata instead of
all the arguments individually.

v2: fix uninitialized return value, error message

Signed-off-by: Deepak Rawat <drawat.floss@gmail.com>
Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström (VMware) <thomas_os@shipmail.org>
Reviewed-by: Roland Scheidegger <sroland@vmware.com>
Signed-off-by: Roland Scheidegger <sroland@vmware.com>