dma-direct: remove the cached_kernel_address hook

dma-direct now finds the kernel address for coherent allocations based
on the dma address, so the cached_kernel_address hooks is unused and
can be removed entirely.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>