drm/bridge: Drop unused drm_bridge_chain functions

The drm_bridge_chain_{pre_enable,enable,disable,post_disable} has no
users left and we have atomic variants that should be used.
Drop them so they do not gain new users.

Adjust a few comments to avoid references to the dropped functions.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Cc: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Cc: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221205173328.1395350-4-dave.stevenson@raspberrypi.com
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>