nvmet: use bio_io_error instead of duplicating it

This commit doesn't change any logic.

Signed-off-by: Israel Rukshin <israelr@mellanox.com>
Reviewed-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>