iwlwifi: mvm: BT Coex - send channel inhibition before association

The firmware needs to know on what channel we run before we
set the association bit in the MAC context. Change a bit the
flow to achieve this.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>