drm/amdgpu/smu10: fix smu10_get_clock_by_type_with_latency

Only send non-0 clocks to DC for validation.  This mirrors
what the windows driver does.

Bug: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/issues/963


Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>