blk-mq: Free tags in blk_mq_init_tags() upon error

Since the tags are allocated in blk_mq_init_tags(), it's better practice
to free in that same function upon error, rather than a callee which is to
init the bitmap tags (blk_mq_init_tags()).

[jpg: Split from an earlier patch with a new commit message]

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Tested-by: Douglas Gilbert <dgilbert@interlog.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>