drm/amd/display: Populate socclk entries for dcn2.1

[Why]
Dcn2.1 socclk entries in bandwidth params are not initialized.
They are not used now, but will be needed for dml validation.

[How]
Populate socclk bw params from dpm clock table

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Solomon Chiu <solomon.chiu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>