RDMA/umem: Add API to find best driver supported page size in an MR

This helper iterates through the SG list to find the best page size to use
from a bitmap of HW supported page sizes. Drivers that support multiple
page sizes, but not mixed sizes in an MR can use this API.

Suggested-by: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Signed-off-by: Shiraz Saleem <shiraz.saleem@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>