crypto: x86/poly1305 - Remove assignments with no effect

This patch removes a few ineffectual assignments from the function
crypto_poly1305_setdctxkey.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>