net/mlx5: Initialize numa node for all core devices

Subsequent patches make use of numa node affinity for memory
allocations. Initialize it for PCI PF, VF and SF devices.

Signed-off-by: Parav Pandit <parav@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>