drm/radeon: split r6xx and r7xx copy_dma functions

- r6xx actually uses a slightly different packet format,
although both formats seem to work ok.
- r7xx doesn't have the count multiple of 2 limitation.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>