Documentation: cgroup-v2: fix path to example BPF program

This file has been moved into the "progs" subdirectory, together with all
test BPF programs.

Fixes: bd4aed0e

 ("selftests: bpf: centre kernel bpf objects under new subdir "progs"")
Signed-off-by: Antonio Terceiro <antonio.terceiro@linaro.org>
Cc: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Zefan Li <lizefan.x@bytedance.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Jiong Wang <jiong.wang@netronome.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210224131631.349287-1-antonio.terceiro@linaro.org
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>