sctp: consider idata chunks when setting SCTP_MAXSEG

When setting SCTP_MAXSEG sock option, it should consider which kind of
data chunk is being used if the asoc is already available, so that the
limit better reflect reality.

Signed-off-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>