workqueue: use new hashtable implementation

Switch workqueues to use the new hashtable implementation. This reduces the
amount of generic unrelated code in the workqueues.

This patch depends on d9b482c8 ("hashtable: introduce a small and naive
hashtable") which was merged in v3.6.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>