fuse: fix background request if not connected

request_end() expects fc->num_background and fc->active_background to have
been incremented, which is not the case in fuse_request_send_nowait()
failure path.  So instead just call the ->end() callback (which is actually
set by all callers).

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Reviewed-by: Ashish Samant <ashish.samant@oracle.com>