perf annotate: Fix arch specific ->init() failure errors

They are called from symbol__annotate() and to propagate errors that can
help understand the problem make them return what
symbol__strerror_disassemble() known, i.e. errno codes and other
annotation specific errors in a special, out of errnos, range.

Reported-by: Russell King - ARM Linux admin <linux@armlinux.org.uk>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>,
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/n/tip-pqx7srcv7tixgid251aeboj6@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>