net: stmmac: Implement L3/L4 Filters using TC Flower

Implement filters for Layer 3 and Layer 4 using TC Flower API. Add the
corresponding callbacks in XGMAC core.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>