iio: Documentation: Add max9611 sysfs documentation

Add documentation for max9611 driver.
Document attributes describing value of shunt resistor installed between
RS+ and RS- voltage sense inputs.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>