apparmor: fix setprocattr arg processing for onexec

the exec file isn't processing its command arg. It should only set be
responding to a command of exec.

Also cleanup setprocattr some more while we are at it.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>