ALSA: hda: Interrupt servicing and BDL setup for compress streams

Account for compress streams when receiving and servicing buffer
completed interrupts. In case of compress stream enlisting hdac_stream
for data transfer, setup BDL entries much like it is the case for PCM
streams.

Signed-off-by: Divya Prakash <divya1.prakash@intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Acked-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221202152841.672536-4-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>