io_uring: Fix return value from alloc_fixed_file_ref_node

alloc_fixed_file_ref_node() currently returns an ERR_PTR on failure.
io_sqe_files_unregister() expects it to return NULL and since it can only
return -ENOMEM, it makes more sense to change alloc_fixed_file_ref_node()
to behave that way.

Fixes: 1ffc5422

 ("io_uring: fix io_sqe_files_unregister() hangs")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>