dlm: keep lkbs in idr

This is simpler and quicker than the hash table, and
avoids needing to search the hash list for every new
lkid to check if it's used.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>