nfsd4: clean up S_IS -> NF4 file type mapping

A slightly unconventional approach to make the code more compact I could
live with, but let's give the poor reader *some* chance.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>